2008年1月25日

電影逍遙談 : [秦俑] (2)

電影逍遙談 : [秦俑] (2)

********** ********** ********** ********** **********

劇情一轉, 1930年西安。

(1930年, 兵馬俑還未被發現, 當時仍無人確實知道秦代的裝束是如何。理解這點, 對後面的劇情有幫助。)

想不到原來明確地出現民國青天白日旗。不知道當年有沒引致問題?

戲中出現過蒙天放跟Lily, 經過現代長城附近然後可以"步行"回到西安的場景。不清楚這是不是原著裡的情節(我只粗粗地看過原著); 但是這卻是個硬傷, 雖然一來以這個故事來說, 提及長城無可厚非; 二來那是當年1989年的香港, 也不應以今時今日的標準來嚴格要求這類考證功夫。

問題如下:

-長城型制 :
秦代的秦長城跟今天我們一般人看到的"長城"其實根本不是一回事, 早期秦、漢朝的長城大部份是土城, 而不是今天我們所見的(指一般人印象中的那種型制)模樣。因此蒙天放看到今天的長城, 應該不會馬上聯想到那是秦王所建的"長城"。

- 地理問題 :
在 "西安可以步行到的距離" 內, 有能夠見到長城的地方嗎?答案是 --- 我無法準確回答。但相信應該是「不行」。籍著片中所描述, 蒙天放跟Lily所在的地方大概都在以下三個地區附近 : 西安/咸陽/儷山。而我找了很久, 基本找不到有明確標示著長城遺跡跟具體地名的地圖(可能只有收費的資料)。而所能找到的資料, 基本上沒有在這附近的。下面是一段比較詳細的說明:

----------------------------------
秦長城可大致分為西段和北段。西段起於今甘肅省岷縣,循洮河北至臨洮縣,經定西縣向東北至寧夏固原縣、甘肅環縣、陝西靖邊、橫山、榆林、神木,然後向北折至今內蒙古托克托南,抵黃河南岸。北段即黃河以北的長城沿陰山西段的狼山,向東至大青山北麓,再向東經今內蒙集寧、興和至河北尚義,再向東北經今河北張北、圍場,再向東經撫順、本溪後向東南,終於朝鮮清川江入海處。現在臨洮附近,陰山、大青山一線,都有秦長城遺跡殘存。
----------------------------------


這裡找到一段香港上映時應該沒有的一場: 蒙天放穿上現代裝束吃西餐的一種非常"港產片"風味的gag, 但坦白說確實無聊。不過鞏俐的貴婦裝扮卻很搶眼。


白雲飛在原著裡, 遠沒有電影裡的"痞氣"... 至少也算半個科學戰隊吧。屬於研究深入、準備充足來進入秦陵地宮的隊伍。


秦地宮裡的水銀機關


即使李碧華原著, 也並沒有像西片一樣很清晰地對"不死丹藥"作出詳細的設定。但肯定的是不會是Highlander那種Immortal。不過看著復活的眾多秦軍, 竟然簡簡單單地就被少數一群混混、一堆小手槍輕易打死, 心中總覺不是味兒。要表達「現代人能殺秦軍」, 你好歹都至少拿支Thomson, 大家會比較順氣吧?

經典劇照之一


在原著中, 秦王最後是有復活的。可惜電影不明為甚麼要忽略這事。


最後說說 : 大陸放著好好的[秦俑]名字不用, 硬要改個難聽到震的柒名[古今大戰秦俑情], 真是不知原因。照理說1989年的中國其實也並不見得老土到這個地步, 改片名也不見得只懂改這樣難聽的名字。想想可能為了當作張藝謀電影, 拿來連做對聯吧 : 《大紅燈籠高高掛, 古今大戰秦俑情》? 其實要說的話就用回秦俑兩字也不錯呀, 《秦俑活著》夠激動吧, 《秦俑秋菊打官司》也很不錯。


[秦俑] vs [神話]:

等了多天, 身邊都沒有人有[神話]的DVD、VCD, 甚至那怕只是Video File。無法做好截圖, 結果只能醜醜的在youtube裡面抽幾張。

為甚麼要拿已經人見人憎的成龍的電影來說呢? 當然是因為[神話]無論從哪方面, 都會給人感覺想拍另一套[秦俑]一樣。而平心而論, 這套片也並不見得像大部份人所說的一無是處, 有耐性和"心理承受力"的話(能忍受看「近代成龍」的話), 也還能一看其中部份的。

而其中最主要的是有關秦陵地宮的描述。被埋沒在差勁拍攝、差勁劇本、差勁演出底下的, 其實是認真的幕後搜集資料人員, 以及部份編劇出色的基本設定(可惜肯定被後期劇本搞死了)。有很多精彩的東西, 被隱沒在完全不起眼的地方; 但懂行的, 一看就馬上知道負責設定的人員是「有做野」不是亂來的。

(單說成龍的話, 我覺得有點無奈。姑勿論近年的他是否太令人反感, 但公道說, 他有心"演戲"的話其實可以交到功課, 但在[神話]裡, 即使是以"成龍標準"來說都不合格。他本人在[神話]裡面, 就連自己的應有水平也達不到。)

以下抽一些此片值得一談之處。


神話中的秦軍服飾, 跟大眾所"公認"的秦軍服飾大不相同。其中最最主要的是銅製頭盔完全違反一向以來的秦軍研究。不過在西安城牆上的"秦兵"演員的服飾卻明顯傾向於神話裡的造型。

(附圖:現西安城牆上的"秦兵"演員服裝。主要是頭頂有羽毛, 跟[神話]相似)

(無圖, youtube裡找不到) 神話中有一兩個 "床子弩" 的鏡頭。記憶中應該是唯一一套有床子弩登場的古裝電影。


成龍死前的 "一夫當關" 一場, 這是還算值得看看的一場動作戲。


以下是最主要的始皇陵地宮設定。在記載裡面, 始皇陵地宮裡佈滿水銀、也大量運用水銀能量。例如所謂的以水銀制作的河山、還有頂部滿佈星宿、人魚膏為燈油的千年燈等等。另外有關地宮裡面的機關、孥箭等等也傳說是由水銀作為動力的。

舉目觀看地宮結構


在電影裡毫不起眼一閃即過, 但只要有了解過秦宮傳說的觀眾都能一眼就留意到的 : 皇陵天頂上滿佈發亮的閃閃星宿

還有以水銀製作的山川江河(可能看得不清楚)

一層一層高低錯落的軍隊、馬車等。以往是解譯為上下數層的結構。而[神話]利用了電影本身的原素, 而採用這種解構也是既符合記載而又確實很新鮮的想法。


不過可惜這些細節上的用心, 絕大部份觀眾都不會注意到, 實在太浪費。